『Coudre c’est facile hors série 12』

P6198005

リネンのワンピースを掲載していただいた、日本ヴォーグ社の『縫う＊クードル coudre vol.2』がフランス語版になり

『Coudre c’est facile hors série 12』として Les Editions de saxe 社より出版されました！

P6198007

内容は日本語版と同じでP.34にリネンワンピースYnesが掲載されています。

P6198009

プロフィールもフランス語で紹介されています。
クチュールの本場フランスでも日本の洋裁本は説明が丁寧で人気があるようです。
たくさんの洋裁好きなフランスの方々に手にとっていただけますように。

日本語版『縫う＊クードル coudre vol.2』(日本ヴォーグ社）は▷こちら

Published on 2015年6月19日 11:32 AM.
Filed under: ｜On press

rb04 Soleil サマードレス

真夏に一枚で着たいワンピースです。カーディガンを羽織ってもとても素敵だと思います。 →続きを読む

Published on 2013年4月8日 9:46 PM.
Filed under: ｜Collections

rb03 Berta シャーリングワンピース

袖なしのワンピースです。ウエストの少し下のところできゅっとします。 →続きを読む

Published on 2013年4月8日 9:32 PM.
Filed under: ｜Collections

rb01 Claudine フラットカラーワンピース

続いてワンピースのご紹介です。こちらはマダムポム第１号のワンピースです。 →続きを読む

Published on 2013年4月8日 9:20 PM.
Filed under: ｜Collections

rb02 Ynes パイピングワンピース

piping_one_peice

衿ぐりと、袖口にパイピングテープをあしらったワンピースです。 →続きを読む

Published on 2013年4月8日 9:30 AM.
Filed under: ｜Collections

bl02 Tehora ペプラムブラウス

こちらは半袖、ウエストの切り替えから裾が少し広がったペプラムブラウス。 →続きを読む

Published on 2013年4月3日 9:43 PM.
Filed under: ｜Collections

bl01 Carina サマーベスト

展示会で発表した作品をひとつずつ紹介します。まずはブラウスです。 →続きを読む

Published on 2013年3月27日 9:41 PM.
Filed under: ｜Collections

展示会でいただいたお花をご紹介！

展示会にたくさんの素敵なお花をいただいたので、ご紹介します。
→続きを読む

Published on 2013年3月19日 7:25 PM.
Filed under: ｜News

はじめまして『madame pomme』ご報告

１週間の「はじめまして『madame pomme』展」が無事終了しました。
→続きを読む

Published on 2013年3月12日 11:09 PM.
Filed under: ｜News

はじめまして『madame pomme』展その２

3/12(火)から　はじめまして『madame pomme』展　と題して受注展示会を行います。
内容を少しご紹介しますと… →続きを読む

Published on 2013年3月6日 2:49 PM.
Filed under: ｜News

はじめまして『madame pomme』展

初めての展示会をします。ついにセミオーダーの洋服『madame pomme』が本格デビューです！ →続きを読む

Published on 2013年1月28日 11:06 AM.
Filed under: ｜News

布探しの旅 in paris その２

クリニャンクールに続いてやってきたのはバスティーユ地区。ここは昔から職人のまちで、今でもいろいろな工房が並んでいます。 →続きを読む

Published on 2013年1月19日 6:28 AM.
Filed under: ｜News

布探しの旅 in paris その1

ロンドンの次はパリにやってきました。パリではクリニャンクールの蚤の市へ。
→続きを読む

Published on 2013年1月16日 6:23 PM.
Filed under: ｜News